Deutsch-Tcheche Übersetzung für ruhestand

důchodPřeji vám šťastný důchod, pane komisaři. Genießen Sie Ihren Ruhestand, Herr Kommissar. Současně obhajuje přístup, který by zvýšil nejistotu starších pracovníků tím, že podporuje "pružné" důchody spojující práci a důchod. Er spricht sich auch für einen Ansatz aus, der für ältere Arbeitnehmer durch die Förderung von "flexiblen" Renten, bei denen Arbeit und Ruhestand kombiniert werden, weitere Unsicherheit schafft.
penzeEvropským zemím v současnosti hrozí, že příští ročníky nebudou moci čerpat penze, které by jim zajistily důstojné stáří. Die europäischen Länder laufen heute die Gefahr, dass die kommenden Generationen keine Renten beziehen können werden, die ihnen einen angemessenen Ruhestand garantieren. Penze proměněná ve finanční produkt na vnitřním trhu penzijních fondů se svobodnou a spravedlivou hospodářskou soutěží - právě to zpráva navrhuje. Was dieser Bericht vorschlägt, ist ein Ruhestand, der in ein Finanzprodukt auf dem Binnenmarkt der Renten verwandelt wurde, auf dem freier und fairer Wettbewerb herrscht.

Wörterbuch